Advertisement

SAUDADE es mi palabra favorita de Portugal. [Yo ya la conocía, en mi familia se usaba bastante porque tenía un tío que vivía en Brasil.] Eso sentí contemplando hoy nuestro último atardecer en Oporto. Nuestro último atardecer como viajeros en esta aventura (mañana empezamos el camino hacia Barcelona para volver a casa). "No tenés que estar triste porque se termina sino feliz porque sucedió", me dijo el sabio de mi #hijomayor ️ Pero SAUDADE no es tristeza, es una palabra misteriosa (no se sabe su origen) y un poco mágica, difícil de explicar. Amada por el gran Fernando Pessoa, que la hizo poesía muchas veces. Miren lo que encontré sobre esta palabra: es un vocablo de difícil definición que expresa un sentimiento afectivo primario, próximo a la melancolía, estimulado por la distancia temporal o espacial a algo amado y que implica el deseo de resolver esa distancia. A menudo conlleva el conocimiento reprimido de saber que aquello que se extraña quizás nunca volverá. El escritor portugués Manuel de Melo la definió en 1660 como «bem que se padece e mal de que se gosta» (bien que se padece y mal que se disfruta). Dada la dificultad de su traducción y su extensa y ambigua definición, el término fue incorporado en su forma original al habla española, y se utiliza también en otros idiomas. Perdón por lo largo, me copé!! Conocían la palabra? Son de sentir SAUDADE? Yo sí!!!! #saudade #oporto #porto #portugal #atardecer #sunset #cielosmanufacta #cielo #sky #mar #sea #atardecerenelmar #migraciasdeldia #gratitud #gratitude #visitportugal #igersportugal #familytime

Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement